| 1. | Kaye Don subsequently broke two more world water speed records in Miss England II.
Par la suite Kaye Don obtint (objectivement cette fois) deux records de vitesse mondiaux avec ce même Miss England II. |
| 2. | Along with Campbell, Britain had another potential contender for Water Speed Record honours - John Cobb.
Avec Donald Campbell, la Grande-Bretagne avait un autre candidat potentiel pour battre les records sur l'eau : John Cobb. |
| 3. | Campbell set seven world water speed records in K7 between July 1955 and December 1964.
Campbell a battu sept records du monde de vitesse sur l'eau grâce au K7 entre juillet 1955 et décembre 1964. |
| 4. | Only person to set both world land and water speed records in the same year (1964).
Il reste la seule personne à avoir battu un record de vitesse sur les deux surfaces dans la même année (1964). |
| 5. | In the 1920s and 1930s, Miller engines also powered speedboats to several race wins and world water speed records.
Durant les années 1920 et 1930, Miller obtient encore de nombreux succès sur l'eau, et plusieurs records de vitesse aquatique. |
| 6. | In the 20th century Coniston Water was the scene of many attempts to break the world water speed record.
Au XXe siècle, Coniston Water a été le théâtre de nombreuses tentatives de battre le record mondial de vitesse sur l'eau. |
| 7. | Campbell's nemesis Segrave was killed in an attempt on the water speed record while Campbell was scouting for new record courses in South Africa.
Segrave se tua dans une tentative de record sur l'eau pendant que Campbell cherchait de nouveaux lieux pour les courses de records en Afrique du Sud. |
| 8. | In all, Hacker was responsible for over twenty water speed records, five Gold Cup winners, four President's Race winners and numerous other speed trials and racing victories.
En tout et pour tout, c’est grâce à John Hacker que plus de 20 records de vitesse, de 5 Gold Cup et 4 President’s Race ont été gagnés. |
| 9. | At the BP-sponsored Windermere records week in October 1972, he raised the R1 Class water speed record to 89 miles per hour (143 km/h).
À la semaine d'enregistrements des records au Lac Windermere parrainée par BP en octobre 1972, il a poussé le record de classe R1 sur l'eau à la vitesse à 89 mph (143 km/h). |
| 10. | K4 was built by Vosper & Company as a replacement to the Blue Bird K3, which had set three other water speed records for Malcolm Campbell before the K4 was built.
Le K4 a été construit par Vosper&Company en remplacement du Blue Bird K3, qui avait brisé trois autres records de vitesse sur l'eau pour Malcolm Campbell avant. |
